*Spoilers မ်ား ပါဝင္သည္။


Martin Scorsese လို ့ေၿပာလုိက္တာနဲ ့ရုပ္ရွင္ခ်စ္သူေတြရဲ ့အေတြးေတြထဲ စဝင္လာတာက Gangsters ရုပ္ရွင္ေတြ၊ Violence ေတြအသားေပးရုိက္တဲ့ Director ၾကီးဆိုတဲ့ အေပၚယံအေတြးပဲ။ ဒါေၾကာင့္လည္း Martin Scorsese ရဲ ့ Career ကိုသံုးသပ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ Historical dramas ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေတြဟာ ေအာင္ၿမင္မွုအလြန္နည္းပါးခဲ့တယ္လို ့ေၿပာနိုင္တယ္။ ခပ္ေဝးေဝး မၾကည့္နဲ ့။ 2016 တုန္းကထြက္္ခ့ဲတဲ့ Silence ကို ၾကည့္ရင္ေတာင္ သိနုိင္တယ္။ Silence (2016) က သူ ့အေရွ ့က ေအာင္ၿမင္ခဲ့တဲ့ The Departed (2016) တို ့၊ Wolf of Wall Street (2013) တုိ ့ေလာက္ထိ ပရိသတ္ရဲ ့အေရးေပးမွု မခံခဲ့ရဘူး။ Gangs of New York ဆိုလည္း ထံုးစံအတုိင္းပဲ။ ခပ္ေဝးေဝးလွမ္းၾကည့္မယ္ဆိုရင္ The Last Temptation of Christ (1988) တို ့လည္း ထိုနည္း၄င္းပဲ။ ထိုႏွစ္ေတြၾကားထဲမွာ Scorsese ရဲ ့Historical Period Drama ဆန္ဆန္တစ္ကား 1993 ခုႏွစ္ေလာက္မွာ ထြက္ခဲ့တယ္။ Goodfellas (1990) လုိဇာတ္ကားမ်ိဳးၾကည့္ခ်င္ခဲ့ၾကတဲ့ ထိုတုန္းက ပရိသတ္ေတြရဲ ့ၾကားထဲမွာလည္း ေမ့ေပ်ာက္ဖြယ္ ဇာတ္ကားေလးတစ္ကားအၿဖစ္နဲ ့ပဲ က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ ထိုဇာတ္ကားေလး အမည္ကေတာ့ The Age of Innocence တဲ့။ ဒါေပမဲ့ ဟာ Director Luchino Visconti ရဲ ့The Leopard (1963) တို ့Stanley Kubrick ရဲ ့Barry Lyndon (1975) တို ့လိုဇာတ္ကားမ်ိဳး သူ ့တစ္သက္မွာ ရိုက္ခ်င္ခဲ့တယ္ဆိုတာ တစ္ခ်ိဳ ့ရုပ္ရွင္ခ်စ္သူေတြကေတာ့ သိၾကပါလိမ့္မယ္။ ယခု The Age of Innocence မွာ Scorsese တစ္ေယာက္ သူတစ္သက္မွာ ဖန္တီးခ်င္ခဲ့တဲ့ အနုပညာတစ္ခုကို အေသးစိပ္နဲ ့ေလးေလးနက္နက္ ဖန္တီးနိ္င္ခဲ့တာကို ေတြ ့ခဲ့ရတယ္။ ပရိသတ္ေတြၾကားမွာ ေအာင္ၿမင္တဲ့ ဇာတ္ကားတစ္ကားေတာ့ ၿဖစ္ခ်င္မွ ၿဖစ္ခဲ့မယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ ့တစ္သက္မွာေတာ့ သူအားအရဆံုး ဇာတ္ကားတစ္ကား ၿဖစ္ခဲ့မယ္လို ့ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ယံုၾကည္မိတယ္။

The Age of Innocence ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း

ဇာတ္လမ္းကို 1870s ေက်ာ္ႏွစ္မ်ားရဲ ့New York ၿမုိ ့ေပၚက လူကံုထံအသိုင္းအဝိုင္းအဖြဲ ့အစည္းေတြၾကားထဲက လူ ၃ ေယာက္အေပၚမွာ တည္ခင္းၿပသထားတယ္။
ေတာက္ပတဲ့ အနာဂတ္ေတြကို ပိုင္ဆိုင္ထားတ့ဲ လူငယ္ေရွ ့ေနတစ္ဦးၿဖစ္သူ Newland Archer သည္ သူတုိ ့လူကံုထံအသိုင္းအဝိုင္းထဲက မိန္းမလွေလးတစ္ဦးၿဖစ္တဲ့ May Welland နဲ ့မၾကာခင္မွာ လက္ထပ္ေတာ့မွာ ၿဖစ္တယ္။ Newland ဟာ ေအာင္ၿမင္တဲ့လူငယ္တစ္ဦးၿဖစ္သလို May ကလည္း လွပတဲ့အၿပံုးေတြနဲ ့ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းတဲ့ မိန္းမလွေလးတစ္ဦး ၿဖစ္တယ္။ သူတုိ ့ႏွစ္ဦးကို ထိုအသိုင္းအဝုိင္းထဲမွာ လက္မခံတဲ့သူ တစ္ေယာက္မွ မရွိခဲ့ၾကဘူး။ May ရဲ ့အစ္မတစ္ဝမ္းကြဲေတာ္စပ္သူ Countess Ellen Olenska ဆိုေသာ ပိုလန္နယ္စားကေတာ္တစ္ေယာက္ အိမ္ေထာင္ေရးအဆင္မေၿပမွုေတြေၾကာင့္ New York ၿမို ့ကို ၿပန္ေရာက္ရွိလာတယ္။ ေကာလဟာလေတြနဲ ့ပတ္ဝန္းက်င္မွာေတာ့ Ellen ကို မေကာင္းတဲ့အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္လို ၿမင္ၾက၊ ေၿပာၾက၊ မသိမသာဆက္ဆံၾကတယ္။ ထိုအသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာ Ellen ဘက္က ရပ္တည္ေပးတဲ့သူဆိုလို ့Newland တစ္ေယာက္ပဲ ရွိခဲ့တယ္။ ဒီိလိုနဲ ့Newland ဟာ သူနဲ ့May တို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့လက္ထပ္ပြဲကို သတ္မွတ္ထားတဲ့ အခ်ိန္ထက္ ပိုေစာလုပ္ဖို ့ May ကို တိုက္တြန္းေတာ့တယ္။ May ကလည္း ရိပ္မိခဲ့ဟန္နဲ ့တူတယ္။ Newland တစ္ေယာက္ သူ ့စိတ္ကို သူ မေသခ်ာေတာ့လို ့မဂၤလာပြဲကို ေရွ ့တိုးေနတာလားလို ့ေမးခဲ့တဲ့အခါ …

ဇာတ္ကား ရုိက္ကူးတင္ၿပဟန္မ်ား

ဇာတ္လမ္းထဲမွာ Newland ဟာ မိန္းမတစ္ေယာက္ကို ခ်စ္ခဲ့ၿပီး တစ္ၿခားမိန္းမတစ္ေယာက္ကို လက္ထပ္ခဲ့ရတယ္။ ဖန္တီးၿဖစ္ပ်က္လာတဲ့ အေၾကာင္းၿပခ်က္ကေတာ့ သူ ့အတြက္ လုပ္သင့္တာကို လုပ္ခဲ့ၿခင္းေၾကာင့္ပဲ။ ပိုၿပီး အတိအက်ေၿပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ထိုေခတ္အခါက ထိုအသိုင္းအဝိုင္းေတြၾကားထဲက လူသားေတြရဲ ့အေတြးအေခၚ လက္ခံမွုေတြေၾကာင့္ပဲ။ ဇာတ္ကားတစ္ကားလံုးကို ဇာတ္ေၾကာင္းေၿပာၿခင္းဆိုတဲ့ Narration နဲ ့ၿပသသြားၿပီး ထို Narrations ေတြရဲ ့အဆိုအရ Newland ဟာ သူ ့ကမာၻမွာ သူပိတ္မိေနတဲ့ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ ၿဖစ္ခဲ့တယ္လို ့ဆိုနိုင္တယ္။ သူပိတ္မိေနခဲ့တဲ့ ထိုကမာၻက လူသားေတြဟာ ဟန္ေဆာင္မွုေတြနဲ ့အေပၚယံတန္ဆာေတြနဲ ့ေၿပာဆို ဆက္ဆံၾကတယ္။ တစ္ကယ္ စစ္မွန္တဲ့အေၾကာင္းအရာေတြကို ဘယ္ေတာ့မွ မေၿပာၾကဘူး၊ ဘယ္ေတာ့မွလည္း မလုပ္ၾကသလို ဘယ္ေတာ့မွလည္း စိတ္ကူးထဲေတာင္ ထည့္မေတြးခဲ့ၾကဘူး။


ယခုဇာတ္ကားကို ရုိက္ကူးခဲ့တဲ့ Director Martin Scorsese က သူထိုဝတၳဳကို ဖတ္ခဲ့စဥ္က သူ ့အေတြးေတြထဲမွာ စြဲကပ္က်န္ရစ္ေနခဲ့တဲ့ အရာတစ္ခုက လူသားေတြရဲ ့ယဥ္ေက်းၿပူဌာတဲ့ အမူအက်င့္ေတြေနာက္မွာ ကြယ္ဝွက္ထားတဲ့ ယုတ္မာရက္စက္မွုေတြပဲတဲ့။ ထိုအသိုင္းအဝုိင္းထဲက လူသားေတြဟာ သူတို ့ရဲ ့ၾကမ္းၾကုတ္မွုေတြကို ခ်ိဳၿမိန္တဲ့စကားလံုးေလးေတြနဲ ့ဖံုးကြယ္ထားၾကတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို ့ေတြ ယခုဇာတ္ကားရဲ ့မူရင္းဝတၳဳကုိ ဆက္လက္ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္။ မူရင္းဝတၳဳကေတာ့ စာေရးဆရာမၾကီး Edith Wharton ေရးသားခဲ့တဲ့ The Age of Innocence ဆိုတဲ့စာအုပ္ပါ။ ယခုစာအုပ္ကို 1920 ၿပည့္ႏွစ္ကထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ထိုစာအုပ္နဲ ့ပဲ ပူလစ္ဇာဆုကို ရရွိခဲ့တယ္။ သူမရဲ ့အေအာင္ၿမင္ဆံုးစာအုပ္လုိ ့လဲ ေၿပာလို ့ရတယ္။ မူရင္းစာအုပ္ကိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္မဖတ္ဖူးေပမဲ့ တစ္ခ်ိဳ ့ေဝဖန္ေရးဆရာေတြရဲ ့အဆုိအရဆိုရင္ စာအုပ္ရဲ ့ဇာတ္လမ္းအသြားဟာ ရုပ္ရွင္ေလာက္ အခ်စ္ေရးဘက္ကို ေစာင္းမၿပထားပဲ ထုိေခတ္က လူကံုထံအသိုင္းအဝုိင္းေတြရဲ ့အမူအက်င့္ေတြ၊ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနတဲ့ အေတြးအေခၚေတြကို ေလွာင္ေၿပာင္ဟန္ေဖာ္ၿပထားတဲ့ Hard-edged Satire တစ္အုပ္လို ့သိခဲ့ရတယ္။ အမွန္ေတာ့ သူမစာအုပ္ထဲက အသုိင္းအဝိုင္းေတြဟာ 1870s ေက်ာ္ခန္ ့ကဆိုေတာ့ သူမေရးသားထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ 1920 မွာေတာ့ အလြန္နည္းပါးသြားလွၿပီလို ့ေတာ့ ထင္မိတယ္။ အမွန္ေတာ့ စာေပသံုးသပ္သူတစ္ခ်ိဳ ့ရဲ ့အဆုိရဆိုရင္ Edith Wharton ဟာ သူမငယ္စဥ္က က်င္လည္ၾကီးၿပင္းခဲ့တဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းေတြကို အေၿခခံေရးဖြဲ ့ထားတာလို ့ဆိုၾကတယ္။

Edith Wharton


ဇာတ္ညႊန္းေရးသားေနဆဲအခ်ိန္တုန္းက Director Martin Scorsese နဲ ့ပူးတြဲဇာတ္ညႊန္းေရးဆရာ Jay Cocks တို ့ဟာ စာေရးဆရာမၾကီး Edith Wharton ရဲ ့ေဆြမ်ိဳးေတာ္စပ္သူတစ္ေယာက္ကို သြားေတြ ့ခဲ့ၿပီး Edith Wharton ရဲ ့ငယ္စဥ္က ေရွးရိုးစြဲအယူေတြကို ဆန္ ့က်င္ေတာ္လွန္တတ္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကို ေမးၿမန္းခဲ့တယ္။ Edith Wharton ဟာလည္း သူမငယ္စဥ္က ၾကီးၿပင္းခဲ့တဲ့ ထိုအသုိင္းအဝိုင္းၾကီးထဲကေန ရုန္းထြက္ခဲ့ၿပီး ဥေရာပမွာ သြားေရာက္ေနထိုင္ခဲ့တယ္။ ယခု The Age of Innocence စာအုပ္ကို ထုတ္ေတာ့ သူမအသက္ဟာ 58 ႏွစ္ၿဖစ္ေနခဲ့ၿပီ။ စာအုပ္ဟာ ဂုဏ္ေတြ၊ အသိုင္းအဝုိင္းေတြေၾကာင့္ Newland နဲ ့Ellen တို ့ရဲ ့ေရြးခ်ယ္ခြင့္မရွိခဲ့တဲ့ ဘဝႏွစ္ခုကို ထင္ဟပ္ၿပသသြားနိုင္ခဲ့တယ္။

မိမိအၿမင္ႏွင့္ ခံစား သံုးသပ္ခ်က္မ်ား

Newland တစ္ေယာက္ May ကို သတ္မွတ္ထားတဲ့ ရက္ထက္ ေစာၿပီး မဂၤလာပြဲက်င္းပဖို ့ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့အေပၚ May ရဲ ့အၿမင္ဟာ မသိမသာေလး မွန္ကန္ေနခဲ့တယ္။ Newland တစ္ေယာက္ ထိုအခ်ိန္ကတည္းက Ellen အေပၚရွိေနတဲ့ သူ ့တပ္မက္စိတ္ရဲ ့အႏၱရယ္အတိမ္အနက္ကို သူသိေနခဲ့လို ့ပဲ။ Newland ရဲ ့Ellen အေပၚရွိတဲ့ တပ္မက္စိတ္ဟာ ရုပ္ခႏၶာအလွတရားတြင္သာမက Ellen ရဲ ့ေလာကၾကီးအေပၚ ရွုၿမင္တဲ့ အၿမင္ေတြ၊ အေတြးအေခၚေတြ၊ အရသာေတြကို အဓိက စိတ္ဝင္စားတပ္မက္ၿပီး ခံုမင္လာတဲ့ အခ်စ္မ်ိဳးပဲ။ ဥေရာပမွာ သူမေနထိုင္ခဲ့စဥ္က သူမေပါင္းသင္းခဲ့တဲ့ မိတ္ေဆြေတြဟာ အနုပညာသမားေတြ၊ စာေရးဆရာေတြ။ Newland အတြက္ကေတာ့ ဒီ New York မွာ သူအေဖာ္ၿပုစရာဆိုလို ့မေရမတြက္နိုင္တဲ့ ခပ္ထူထူစာအုပ္ၾကီးေတြ အဆံုးအစမရွိ စီရီထားတဲ့ စာၾကည့္တိုက္ေတြပဲ ရွိလိမ့္မယ္။ Newland ဟာ သူ ့ရဲ ့အတြင္းစိတ္ထဲက အေတြးအေခၚေတြ၊ အယူအဆေတြကို ဖြင့္မေၿပာရဲတဲ့၊ ဖြင့္မေၿပာနိုင္တဲ့ ေနရာတစ္ခုမွာ ပိတ္မိေနခဲ့တယ္။ သူ ့ရဲ ့အနုပညာဆန္တဲ့ စိတ္ေတြ၊ အေတြးအေခၚေတြကို မွ်ေဝခံစားေပးမဲ့သူဆိုလို ့သူ ့အနားမွာ တစ္ေယာက္မွ မရွိခဲ့ဘူး။ ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ရဲရင့္တဲ့ အေတြးအေခၚေတြ ပိုင္ဆို္င္ထားတဲ့ Ellen ကို သူအထင္ၾကီးခဲ့တယ္။ ေလးလည္း ေလးစားခဲ့တယ္။ သူ ့ခံစားခ်က္ေတြ၊ အေတြးအေခၚေတြဟာ Ellen ရဲ ့အေတြးအေခၚေတြနဲ ့ထပ္တူညီခဲ့ရင္းနဲ ့ သူ ့ရဲ ့ခံစားခ်က္အစစ္မွန္ကုိ သိလာေတာ့တယ္။


ကြ်န္ေတာ္တို ့ေယာက်္ားေလးေတြဟာ ကို္ယ္တစ္ကယ္ စိတ္ထဲမွာ အထင္ၾကီးၿပီး ပိုၿပီးနီးစပ္မွု ရွိတယ္လို ့ခံစားရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြကို မထင္ထားေလာက္တဲ့ အခ်စ္မ်ိဳးေတြနဲ ့ခ်စ္တတ္ၾကတာ သဘာဝပဲေလ။
.
ဒီ့အတြက္ Newland တစ္ေယာက္ Ellen အေပၚ ေမတၱာစိတ္ေတြ ၾကီးစိုးလာခဲ့ၿခင္းဟာ အၿပစ္တစ္ခုလို ့မဆိုရက္နိုင္ေတာ့ပါ။
Countess Ellen ရဲ ့ခင္ပြန္းၿဖစ္သူ ပိုလန္နယ္စားမွာ စိတ္ဝင္စားတာဆိုလို ့အရာႏွစ္ခုပဲ ရွိခဲ့တယ္လုိ ့ကြ်န္ေတာ္တို ့ရုပ္ရွင္ရဲ ့တစ္ေနရာမွာ သိခဲ့ရတယ္။ ဘာေတြလည္း ဆိုေတာ့ မိန္းမေတြနဲ ့တရုတ္ၿပည္ၾကီးအေၾကာင္းပဲတဲ့။ ဒီေတာ့ မိန္းမေပြတဲ့ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ကို လက္ထပ္ထားတဲ့ Ellen ဟာ သူမရဲ ့အိမ္ေထာင္ေရးကို အဆံုးသတ္ဖို ့အတြက္ ဥေရာပမွာ New York ကို ၿပန္လာခဲ့ၿခင္းပဲ ၿဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ခင္ပြန္းၿဖစ္သူက ကြာရွင္းေရးကို ၿငင္းဆိုေနဆဲပဲ။ ထို ့အၿပင္ထိုအသိုင္းအဝိုင္းၾကီးတစ္ခုမွာ အိမ္ေထာင္ကြဲအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ၿဖစ္လာေတာ့မယ္ဆိုရင္ နဂိုကတည္းကမွ လူကံုထံေတြရဲ ့အတင္းေၿပာခံေနရတဲ့ Ellen ဟာ အသိုင္းအဝုိုင္းရဲ ့ၿပင္ပကို ေရာက္ရွိသြားေတာ့မ့ဲ အေၿခအေနတစ္ရပ္ဆိုလည္း မမွားဘူး။ သူမမွာ ေရြးခ်ယ္စရာလမ္းဟာ ၂ လမ္းပဲ ရွိခဲ့တယ္။ ခင္ပြန္းၿဖစ္သူ အပါအဝင္ မိတ္ေဆြအသိုင္းအဝုိင္းၾကီးတစ္ခုလံုးကို စြန္ ့ခြာထြက္ေၿပးသြားမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ေနာက္ဆံုးမွာ ခင္ပြန္းၿဖစ္သူဆီကို ၿပန္လည္ သြားရမလားဆိုတာပဲ။

Ellen ဟာ အရာရာကို ေၾကာက္ရြံ ့တတ္တဲ့အမ်ိဳးသမီးေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ သူမဟာ ဘဝမွာ အရွံုးေပးလို္က္ရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးဆိုတာထက္ ပိုခဲ့တယ္။ သူမဟာ သူမရဲ ့အထက္တန္းလႊာ လူကံုထံအသိုင္းအဝုိင္းက လူသားေတြရဲ ့အမူအက်င့္ေတြ၊ စိတ္ဓာတ္ေတြကို နားမလည္နိုင္ခဲ့ဘူး။ သူမရဲ ့အိမ္ေထာင္ေရးကြာရွင္းခြင့္ေတာင္းဆိုခ်က္အေပၚ သူမ ေဆြမ်ိဳးေတြရဲ ့ကန္ ့ကြက္ခ်က္ေတြအေပၚလည္း သူမစိတ္မေကာင္း ၿဖစ္ခဲ့မိတယ္။ ထိုအသိုင္းအဝိုင္းက လူတုိင္းသိတယ္။ သူမရဲ ့ခင္ပြန္းဟာ သူမအေပၚမည္ကဲ့သို ့ဆိုးရြားစြာ ဆက္ဆံခ့ဲသလဲဆိုတာ။ ဒါေပမဲ့ လူတုိင္းက ထိုအရာကို မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ထားၿပီး သူမအေပၚပဲ ဖိအားေတြ ေပးခဲ့ၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူမဟာ မိန္းမသားတစ္ေယာက္ ၿဖစ္ေနခဲ့လို ့ပဲ။ လူကံုထံေတြဟာ အိမ္ေထာင္ေရးၿပႆနာေတြမွာ အၿမဲတမ္းလိုလို မိန္းမသားေတြကိုပဲ အၿပစ္ပံုခ်တတ္ၾကတာ သဘာဝတစ္ခုလို ၿဖစ္ေနခဲ့ၿပီ။ ထိုအၿခင္းအရာကို Newland က Ellen ကို ဘယ္လုိရွင္းၿပခဲ့သလဲဆိုေတာ့ "Our legislation favors divorce, but our customs don't." ဆိုတဲ့ စကားေလးတစ္ခြန္းနဲ ့ပဲ။


Ellen ကလည္း Newland အေပၚမွာ တူညီတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြေၾကာင့္ Newland ကုိလည္း တပ္မက္တဲ့စိတ္ၿဖစ္ခဲ့တယ္။ အတၱဆန္တဲ့ ထိုလူ ့အဖြဲ ့အစည္းေတြ၊ ေရွးရိုးဆန္တဲ့ အေတြးအေခၚေတြနဲ ့က်င္လည္ေနၾကတဲ့ ထိုလူ ့အဖြဲ ့အစည္း၊ ေငြေတြ၊ ဂုဏ္ေတြ၊ ဟန္ေဆာင္မွုေတြကိုသာ အေလးထားတတ္တဲ့ ထိုအသိုင္းအဝိုင္းၾကီးထဲမွာ Newland တစ္ေယာက္ကိုသာ သူမ ခ်စ္ၿမတ္နိုးနုိင္မယ္ဆိုတာ သူမ သိခဲ့တယ္။ သူမတို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့စကားဝိုင္းေတြကေန သူမတို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့ထပ္တူညီတဲ့ အေတြးအေခၚေတြကို ပရိသတ္က လွမ္းၿမင္နို္င္ခ့ဲတယ္။ ဇာတ္ဝင္ခန္းတစ္ခုမွာ New York ၿမို ့ေပၚက လမ္းမသစ္ေတြအေပၚ မ်က္စိလည္နိုင္တဲ့ Ellen က New Yok ၿမို ့ဟာ သြားလာလည္ပတ္ရန္ လြယ္ကူပါတယ္။ လမ္းမတိုင္းမွာ နာမည္ေတြ၊ နံပါတ္ေတြ သိသာထင္ရွားစြာ ကပ္ထားတယ္မဟုတ္လားလို ့Newland ကုိ ေၿပာလိုက္ေတာ့ Newland က


“Everything is labeled, but everybody is not.”

လို ့ၿပန္ေၿပာၿပီး Ellen ကို မသိမသာ သတိေပးတဲ့စကားေလးတစ္ခြန္းေၿပာခဲ့တယ္။ ထိုလူကံုထံအသိုင္းအဝုိင္းေတြ သူတို ့ဘာသာ မသိတဲ့ သူတုိ ့ရဲ ့စိတ္ဓာတ္ေတြကို Newland က သိေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ Newland ဟာ ထိုအသိုင္းအဝိုင္းေတြနဲ ့ေရွးဆန္တဲ့အေတြးအေခၚေတြထဲက ရုန္းထြက္ခ်င္ေပမဲ့ ရုန္းမထြက္နိုင္ပဲ ပိတ္မိေနတဲ့ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ေလ။ သူ ့ရဲ ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ထြက္ေပါက္ကေလးဟာ Ellen ပဲဆိုတာ သူသိခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ ့မွာ လံုေလာက္တဲ့ သတၱိေတြ ရွိခဲ့သလားဆိုေတာ့ မရွိခဲ့ၿပန္ဘူး။ သူကိုယ္တုိင္ဟာလည္း ထုိအသိုင္းအဝိုင္းထဲမွာပဲ ၾကီးၿပင္းခဲ့ၿပီး ထိုအသိုင္းအဝိုင္းကို စြန္ ့ခြာရဲေလာက္တဲ့ သတၱိမရွိခဲ့ဘူး။ ထိုအရာဟာ သူကိုယ္တို္င္မသိခဲ့ေပမဲ့ သူ ့ရဲ ့မသိစိတ္ထဲမွာ ကနဦးကတည္းက ကိန္းေအာင္းေနခဲ့တယ္။ အၿပင္ဘက္မွာလည္း ယွဥ္ၾကည့္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ Ellen ဟာ Newland ထက္ပိုေတာ္ၿပီး ပိုသတၱိရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္လို ့ဆိုရင္ လံုးဝမမွားဘူး။ Ellen ဟာ အမွန္တရားကို သိသလို အမွန္တရားကို ေၿပာရဲတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူမလည္းပဲ မိုက္ရူးရဲဆန္စြာ တစ္ဖက္သပ္ထြက္ၿပီး ထိုသူေတြရဲ ့အယူအဆေတြကို ကန္ ့ကြက္တဲ့ အၿပုအမူမ်ိဳး မလုပ္ခဲ့ဘူး။ သူမလည္း လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာေနထိုင္ဆက္ဆံခဲ့တယ္။


ဒီလိုနဲ ့သနားစရာေကာင္းတဲ့ Newland တစ္ေယာက္ ဆန္ ့က်င္ဘက္ႏွစ္ခုၾကားမွာ ေရြးခ်ယ္ရခက္ခဲလာေတာ့တယ္။ သူဟာ သူ ့လက္ရွိဘဝကေလးထဲမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ရွာေတြ ့ေကာင္းရွာေတြ ့ေနမယ္။ ဒါေပမဲ့တစ္ခါတစ္ေလေတာ့လည္း Ellen ကို ၾကည့္ၿပီး စြန္ ့စားရတဲ့ လြတ္လပ္တဲ့ အနုပညာဆန္တဲ့ဘဝကေလးတစ္ခုဆီကို ရုန္းထြက္ဖို ့စိတ္ကူးယဥ္ေနမိတယ္။ ထိုကဲ့သို ့ရုန္းထြက္ၿခင္းဟာ သူ ့အတြက္ေတာ့ သူ ့ဘဝတစ္ခုလံုးတစ္ခုလံုးအတြက္ စြန္ ့စားမွုၾကီးတစ္ရပ္လို ့လည္း ခံယူထားေသးတာကိုး။ သူတစ္ခါတစ္ရံအသံုးၿပုတဲ့ “the rest of the world” ဆိုတာ တစ္ၿခားအဆင့္တန္းနိမ့္လူတန္းစားေတြကို ရည္ရြယ္တာမဟုတ္သလို သူေတာင့္တ အထင္ၾကီးေနတဲ့ အနုပညာသမားေတြကိုလည္း ရည္ရြယ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူး။ သူ ့ကိုယ္ပိုင္ဘဝနဲ ့ဆန္ ့က်င္စြာရွိေနခဲ့တဲ့ Ellen တစ္ေယာက္တည္းကိုပဲ ရည္ရြယ္ၿပီးသံုးႏွုန္းခဲ့တာ။ သူဟာ ထို “the rest of the world” ေလးထဲကို ဝင္ေရာက္ခ်င္ေပမဲ့ သူ ့ကိုယ္ပိုင္ကမာၻေလးမွာ သူပိတ္မိေနခဲ့ၿပီ။ သူ ့ကိုယ္ပိုင္ကမာၻေလးကေတာ့ May ကို ဆိုလိုၿခင္းပဲၿဖစ္တယ္။ May ကို သူခ်စ္သလားဆိုေတာ့ သူခ်စ္တယ္။ May ဟာ ငယ္ရြယ္တယ္။ လွပတယ္။ ရိုးသားတယ္။ အၿပစ္ကင္းတယ္။ သူမဟာ မိဘေဆြမ်ိဳးေတြရဲ ့ဆံုးမစကားေတြေအာက္မွာ မလြန္ဆန္ရဲ၊ လြန္ဆန္ဖို ့အသိလည္း မရွိခဲ့တဲ့ ဗိုင္းေကာင္းေက်ာက္ဖိေလးတစ္ေယာက္။ ဒါေပမဲ့ သူလိုခ်င္ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ပံုစံေတာ့ မဟုတ္ခဲ့ဘူး။ ဝမ္းနည္းဖို ့ေကာင္းတာတစ္ခုက ဘယ္ေတာ့မွလည္း ဟုတ္လာခဲ့မွာ မဟုတ္ခဲ့ဘူး။ May ဟာ အရာရာကို သိလိုစိတ္၊ စူးစမ္းလိုစိတ္ေတြ လံုးဝကင္းမဲ့ခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေလးတစ္ေယာက္။ ဒါေၾကာင့္လည္း Newland ဟာ သူတို ့ႏွစ္ေယာက္ အိမ္ေထာင္က်ၿပီး မဂၤလာဦး Honeymoon မွာတင္ May အေပၚ ဝင္လာခဲ့တဲ့အေတြးတစ္ခုက

သူမမွာ လြတ္ေၿမာက္ဖို ့၊ အရာရာကို သိနားလည္ဖို ့အခြင့္အေရးေတြ ရွိတယ္ဆိုတာကိုေတာင္ မသိခဲ့တဲ့ အမ်ိဳးတစ္ေယာက္ကို ထိုုအရာေတြ ရွင္းၿပ၊ ေၿပာၿပဖို ့ဆိုတာ မၿဖစ္နိုင္တဲ့ အရာတစ္ခုလို ့သတ္မွတ္ခဲ့့ၿပီး သူလိုခ်င္ခဲ့တဲ့ soul mate ဆိုတဲ့ ဝိဥာဏ္ဖက္ဟာ May မဟုတ္ဘူးဆိုတာ လက္ခံခဲ့တယ္။ ထိုအယူအဆနဲ ့ပဲ သူ ့ဘဝတစ္ခုလံုးကို သူၿဖတ္သန္းခဲ့တယ္။ သူ ့ဘဝဟာ လိုခ်င္တဲ့အရာတစ္ခုကို ဘယ္ေတာ့မွ မရခဲ့ေတာ့တဲ့ ေယာက်္ားတစ္ဦး အၿဖစ္ဘဝတစ္ခုလံုးကို ရပ္တည္သြားခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ ့တစ္ခါတုန္းက စိတ္ကူးယဥ္ခဲ့ဖူးတယ္။ Ellen ရဲ ့လက္ကေလးေတြဟာ သူ ့ကို ဖက္ထားတဲ့ စိတ္ကူးေလ။ ထိုစိတ္ကူးေလးကို သူတစ္သက္လံုးယဥ္ေနခဲ့မိလိမ့္မယ္။


The Age of Innocence အေပၚ မိမိရဲ ့ခံစားခ်က္မ်ား

The Age of Innocence ဇာတ္ကားဟာ Director Martin Scorsese ရဲ ့ရို္က္ခဲ့သမွ်ဇာတ္ကားေတြထဲမွာ Personally အားၿဖင့္ ကြ်န္ေတာ့္ရဲ ့အၾကိုက္ဆံုးဇာတ္ကားတစ္ကား ၿဖစ္ခဲ့တယ္။ သူရို္က္ကူးခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားေတြထဲမွာ ဇာတ္ေကာင္ေတြအားၿဖင့္လည္း တပ္မက္စိတ္ေတြနဲ ့ခံစားခ်က္ေတြအၿပင္းထန္ဆံုး ေဖာ္ၾကူးထားတ့ဲ ရုပ္ရွင္ကားတစ္ကားလို ့ကြ်န္ေတာ္ၿမင္တယ္။ ဒီဇာတ္ကားမွာ ရိုင္းၿပတဲ့ အၿပုအမူေတြမပါဝင္ဘူး။ ဆဲေရးတိုင္းထြာၿခင္းေတြ မရွိဘူး။ ၾကမ္းတမ္းတဲ့ လိင္ဆက္ဆံတဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေတြလည္း ထည့္မသြင္းထားဘူး။ အရာရာတုိင္းဟာ ေအးခ်မ္းၿငိမ္းခ်မ္းေနတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဇာတ္ေကာင္ 2 ဦးၿဖစ္တဲ့ Newland နဲ ့Ellen တို ့ရဲ ့အတြင္းစိတ္ေတြမွာေတာ့ တပ္မက္စိတ္ေတြ၊ မၿဖစ္နိုင္တဲ့အခ်စ္စိတ္ေတြနဲ ့ေလာင္ၿမိုက္စြာ ပူေလာင္ေနၾကတယ္။ ဇာတ္လမ္းရဲ ့တစ္ေနရာမွာေတာ့ Newland က Wife နဲ ့Mistress ဆိုတဲ့စကားလံုးေတြမရွိတဲ့ ကမာၻတစ္ခုကို ရွာေတြ ့ခ်င္တယ္လို ့Ellen ကုိ ရင္နာစြာနဲ ့ေၿပာခ့ဲတယ္။ Newland ရဲ ့ထိုအဆိုကုိ Ellen က ကန္ ့ကြက္ခဲ့ၿပီး မၿဖစ္နို္င္တဲ့အရာတစ္ခုကို မက္ေမာတမ္းတေနတဲ့ Newland ကိုေတာင္ ဆူခဲ့ေသးတယ္။ တစ္ခ်ိဳ ့ေဝဖန္ေရးဆရာေတြ အေၿပာနဲ ့ဆိုရင္ Director Martin Scorsese ရဲ ့Taxi Driver ဇာတ္ကားထက္ေတာင္ ယခု The Age of Innocence ဟာ ပိုမိုရက္စက္ၿပင္းထန္ခဲ့တယ္လို ့ကြ်န္ေတာ္လည္း ေၿပာခ်င္တယ္။ ဒီဇာတ္ကားမွာ ဓားေတြ၊ တုတ္ေတြ၊ ေသနတ္က်ည္ဆံေတြ၊ ေသြးေတြ မပါဝင္ေပမဲ့ မၿဖစ္နိုင္တဲ့အရာတစ္ခုကို တစ္ဘဝတစ္ခုလံုးေတာင္းတမက္ေမာၿပီး ဆႏၵကိုခ်ိဳးႏွိမ္ခဲ့ရတဲ့ လူသားတစ္ေယာက္ရဲ ့နာက်ည္းဖြယ္ စိ္တ္ခံစားခ်က္ကို တင္ၿပထားခဲ့ၿခင္းေၾကာင့္ပင္။
.
သူတို ့ခ်စ္သူႏွစ္ဦးရဲ ့အခ်စ္ဟာ တိတ္တခိုးေတြ ၿဖစ္ေနခဲ့တဲ့အတြက္ သူတို ့ႏွစ္ေယာက္ပဲ အတူူတူရွိေနခြင့္ရခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ကာလတိုေလးေတြကို သူတို ့အရမ္းတန္ဖိုးထားခဲ့ၾကတယ္။ သူတို ့ႏွစ္ဦးအတူတကြရွိခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ကေလးေတြမွာ သူတို ့ရဲ ့တစ္ဦးအေပၚတစ္ဦးတပ္မက္စိတ္ကေလးေတြကို Martin Scorsese တင္ၿပခ်က္ေလးေတြက ရင္ဖိုမက္ေမာဖြယ္အတိေလးေတြ။ Newland က Ellen ရဲ ့ဂါဝန္ေခါက္ခ်ိဳးရာေလးေတြကို သိမ္ေမြ ့စြာနဲ ့ကိုင္တြယ္ေနခဲ့ပံုေလးေတြ၊ Ellen ရဲ ့ဖိနပ္ထိေလးကို သူ ့ရဲ ့ႏွုတ္ခမ္းၿပားေလးေတြနဲ ့ထိေတြ ့နမ္းရွုိက္ၿခင္းေတြ၊ ၿပီးေတာ့ Ellen အၿမဲကိုင္ေဆာင္ေလ့ရွိတဲ့ ထီးကေလးရဲ ့အနံ ့ကေလးေတြကို ရွုရွိုက္ၿခင္းေတြ အစရွိတဲ့ သရုပ္ေဖာ္ပံုေလးေတြနဲ ့ရိုးရွင္စြာ စြဲေဆာင္သြားနိုင္ခဲ့တယ္။ Newland ဟာ Ellen အေပၚ အထင္ၾကီးတဲ့စိတ္နဲ ့ေရာ ေလးစားတဲ့စိတ္နဲ ့ပါ သူနဲ ့အလိုက္ဖက္ဆံုး၊ နီးစပ္မွုအရွိဆံုး အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အၿဖစ္ ခ်စ္ၿမတ္နိုးခ့ဲတယ္။ ကြ်န္ေတာ္အရမ္းခံစားခဲ့ရတဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေလးက သူတို ့ႏွစ္ဦးအတူရွိေနခဲ့တဲ့ ၿမင္းလွည္းေလးအထဲက ဇာတ္ဝင္ခန္းပဲ။ သူတို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့ဒီအခ်ိန္တိုကာလကေလးဟာ အလြန္တန္ဖိုး ရွိတယ္ဆိုတာ သူတုိ ့သိတယ္။ ရထားဘူတာကေန အိမ္ကို ၿပန္ဖို ့သြားၾကိုလာတဲ့ ခရီးတိုေလးေပၚမွာ သူတုိ ့အခ်စ္ေတြကို လႊတ္ခ်ခဲ့ၾကတယ္။ Ellen ရဲ ့လက္အိတ္ကေလးေတြမွာ ၾကယ္ေစ့ကေလးေတြရွိေပမဲ့ Newland တစ္ေယာက္ ခြ်တ္နိုင္ခဲ့ၿပီး Ellen ရဲ ့လက္ကေလးကို ကိုင္ၿပီး သူ ့ပါးေလးေပၚမွာ ပြတ္ေပးေနတဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေလး။ ဒါေပမဲ့ လမ္းမီးအိ္မ္တစ္ခုရဲ ့အလင္းေရာင္ေလးဟာ သူတုိ ့ၿမင္းလွည္းေလးရဲ ့မွန္ၿပတင္းေပါက္မွာ အေရာင္လာဟပ္ေတာ့ Newland တစ္ေယာက္ ဘယ္ေနရာမွာ ဆင္းက်န္ေနရစ္ခဲ့ရေတာ့မလဲဆုိတာ အခ်က္ၿပေနခဲ့သလိုပဲ။ ဒီလိုနဲ ့Newland ဟာ ထိုၿမင္းလွည္းကေလးေပၚကေန ဆင္းက်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ ဝမ္းနည္းေနခဲ့တဲ့ Ellen ကေတာ့ “Oh, my dear — where is that country?” လို ့ပဲ စိ္တ္မေကာင္းစြာ ေၿပာၿပီး ၿမင္းလွည္းကေလးနဲ ့ဆက္ပါသြားခဲ့တယ္။ ထိုၿမင္းလွည္းကေလးေပၚမွာ သူတို ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့ခ်စ္ရည္နံ ့ေလးေတြ သင္းပ်ံ ့ေနခဲ့မွာပါလို ့ကြ်န္ေတာ္ဆုေတာင္းလိုက္မိတယ္။
.
Newland ဟာ ပ်င္းရိဖို ့ေကာင္းၿပီး ဟန္ေဆာင္တတ္တဲ့ အထက္တန္းစားလူတန္းစားေတြထဲမွာ ရွင္သန္ေနရတဲ့ သူ ့ဘဝရဲ ့အၿဖစ္မွန္ကို Ellen ရဲ ့အေတြးအေခၚေတြမွတစ္ဆင့္ နားလည္လာခဲ့ရတာ။ Ellen ဟာ အထက္တန္းစားလူေတြရဲ ့ၾကားထဲက အတင္းေၿပာစရာ စကားရပ္တစ္ခုၿဖစ္ေနခဲ့ေပမဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ ့လြတ္လပ္စြာေတြးေတာနုိင္ခြင့္ဆိုတဲ့ ေခတ္ေရွ ့ေၿပးအယူအဆေတြနဲ ့ေနထိုင္ခဲ့သူတစ္ေယာက္။ Ellen ဟာ ေခတ္သစ္တစ္ခုရဲ ့မီးၿပတိုက္တစ္ခု။ ဒီ့အတြက္ Newland က Ellen ကိုခ်စ္ၿမတ္နိုးၿပီး Ellen နဲ ့အတူ ေဝးရာကို ထြက္ခြာသြားၿပီး အတူတူေနထိုင္ခ်င္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ပိုဆိုးရြားေစခဲ့တာကေတာ့ သူဆႏၵအတိုင္း လုပ္မဲ့အစား သူက May နဲ ့အၿမန္လက္ထပ္လိုက္ခဲ့မိတယ္။ ဒီလိုနဲ ့May ကိုလက္ထပ္ၿပီး Ellen နဲ ့နာက်င္စြာဆက္လက္ခ်စ္ေနခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ ့ရာစုႏွစ္တစ္ခုရဲ ့ေလးပံုတစ္ပံုစာခန္ ့သူဟာ သူ ့ဘဝကို နာက်င္စြာနဲ ့ဆက္လက္ေနထိုင္ခဲ့တယ္။ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ရဲ ့ဘဝကို အရွံုးေပးခဲ့ရတဲ့ မဟာအရွံုးၾကီးတစ္ခုပဲေလ။ သူ ့လုပ္ရပ္ဟာ မွားခ်င္မွ မွားမယ္။ ဒါေပမဲ့ သူရွံုးနိမ့္ခဲ့ရတယ္။
.
ဒီဇာတ္ကားထဲမွာ ကြ်န္ေတာ္ခ်စ္ၿမတ္နိုးခဲ့တဲ့ အရာေလးေတြ တစ္ခ်ိဳ ့ရွိတယ္။ ဥပမာ Ellen နဲ ့Newland တို ့ရဲ ့စကားဝိုင္းေတြ၊ ဥေရာပက နာမည္ေက်ာ္ပန္းခ်ီဆရာၾကီးေတြအေၾကာင္းေၿပာတဲ့ စကားဝိုင္းေတြကိုလည္း သေဘာက်တယ္။ Newland က Ellen ကို ပို ့ေပးခဲ့တဲ့ ႏွင္းဆီဝါေလးေတြကိုလည္း သေဘာက်တယ္။ ႏွင္းဆီဝါေတြ ကုန္သြားလို ့မပို ့ခဲ့ရေပမဲ့ ဆိုင္မွာ ႏွင္းဆီဝါေတြ ၿပန္တင္လာေတာ့ ထပ္ပို ့ဖို ့ဆက္စိတ္မကူးေတာ့တဲ့ Newland ရဲ ့အေတြးကို ၿပသခဲ့တဲ့ ဇာတ္လမ္းအသြားေလးကိုလည္း သေဘာက်တယ္။ လမ္းမေပၚမွာ ေလၿပင္းတစ္ခ်က္တိုက္ခတ္လိုက္လို ့ဦးထုပ္ကေလးေတြကို လက္နဲ ့ဖိထားၾကတဲ့ လမ္းသြားတဲ့သူေတြကို အေႏွးၿပကြက္ကေလးနဲ ့ၿပသထားတဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေလးကိုလည္း သေဘာက်တယ္။ ဒါေပမဲ့ တစ္ၿခားေဝဖန္ေရးဆရာေတြလိုပဲ ကြ်န္ေတာ္အရမ္းသေဘာက်မိခဲ့တဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းေလး ၂ ခန္းရွိခဲ့တယ္။ ကိုယ္တိုင္လည္း ဘဝမွာ ထိုကဲ့သို ့လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတတ္လို ့လည္း ၿဖစ္လိ့မ္မယ္။
.
ပထမတစ္ခန္းကေတာ့ Newland က May ကိုလက္ထပ္ၿပီး သူတုိ ့ရဲ ့အလြန္ရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြအဖြားအိုတစ္ေယာက္ဆီ အလည္လာတဲ့ ဇာတ္ဝင္ခန္းပဲ။ Ellen လည္း ထုိအိမ္မွာ ရွိေနတယ္။ အခု ပင္လယ္ေဘးက တံတားေလးနားမွာလို ့ထိုအဖြားအိုကေၿပာေတာ့ Newland က Ellen ကို သြားေခၚမယ္ဆိုၿပီး ခ်က္ခ်င္းထထြက္သြားတယ္။ သူ ့စိတ္ထဲမွာ Ellen ကုိ ေတြ ့ခ်င္စိတ္ဟာ ဇနီးေရွ ့မွာေတာင္ ဟန္မေဆာင္နိုင္ခဲ့ဘူး။ ဟုတ္တယ္ေလ။ သူ Ellen ကို မေတြ ့ရတာ ၾကာခဲ့ၿပီ။ သူတံတားေလးနားေရာက္သြားေတာ့ ေလွဆိပ္က မီးၿပတိုက္ေလးမွာ Ellen တစ္ေယာက္ ေရၿပင္ကို ေငးေမာၾကည့္ေနတာကို သူခပ္ေဝးေဝးကေန ေတြ ့ခဲ့ရတယ္။ Ellen က သူ ့ကို လွည့္မၾကည့္ခဲ့ဘူး။ သူလာတယ္ဆိုတာေတာင္ သိခ်င္မွ သိလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ရုတ္တရက္ဆိုသလို Newland တစ္ေယာက္ စိတ္ထဲမွာ ဘာေတြးမိလုိက္လဲဆိုေတာ့ အခုလာေနတဲ့ ရြက္ေလွကေလး မီးၿပတိုက္ကို မေက်ာ္သြားခင္ Ellen သူ ့ကိုလွည့္ၾကည့္လိုက္ရင္ သြားေခၚမယ္။ အကယ္၍ Ellen က လွည့္မၾကည့္ခဲ့ဘူးဆိုရင္ေတာ့ သူေနာက္လွည့္ၿပန္မယ္ဆုိၿပီး သူတုိ ့ႏွစ္ေယာက္ရဲ ့ကံၾကမၼာနဲ ့စိတ္ခ်င္းဆက္ႏြယ္မွုကို အေလာင္းအစားလုပ္ခဲ့တယ္။ ပင္လယ္ေရၿပင္ဟာ ေနေရာင္ၿခည္ေတြရဲ ့ေအာက္မွာ တလွပ္လွပ္နဲ ့ေတာက္ပေနတယ္။ ထိုအတိုင္းပဲ Newland ရဲ ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေလးေတြဟာလည္း ပင္လယ္ေရၿပင္ေတြကို ေတာက္ပေနခဲ့တယ္။ သူ ့ရင္ေတြခုန္ေနခဲ့မိမွာ အမွန္ပဲ။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ကို္ယ္တိုင္လည္း ရင္ေတြခုန္ေနခဲ့တယ္။ လွပတဲ့အၿပံုးေလးနဲ ့ၿပန္လွည့္ၾကည့္မဲ့ Ellen ရဲ ့မ်က္ႏွာေလးကို Newland ကဲ့သို ့ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း ေစာင့္ေမွ်ာ္ေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ဝမ္းနည္းစြာနဲ ့ပဲ Ellen လွည့္မၾကည့္ခဲ့ဘူး။ တစ္ကယ္ေတာ့ Ellen လည္း သိေနခဲ့တယ္။ ခပ္လွမ္းလွမ္းက အေနာက္တစ္ေနရာမွာ သူမ အရမ္းေတြ ့ခ်င္ခဲ့တဲ့ Newland တစ္ေယာက္ သူမကို ရပ္ၾကည့္ေနခ့ဲတယ္ဆိုတာ။ ဒါေပမဲ့လည္း သူမ ၿပန္လွည့္မၾကည့္ခဲ့ေတာ့ဘူး။
.
ဒုတိယဇာတ္ဝင္ခန္းေလးကေတာ့ ဒီဇာတ္ကားတစ္ခုလံုးကို သိမ္းေပးခဲ့တဲ့ ေနာက္ဆံုးဇာတ္ဝင္ခန္းပဲ။
ဇာတ္လမ္းရဲ ့အလွည့္အေၿပာင္းတစ္ေနရာမွာ သူ ့ရဲ ့ဇနီးၿဖစ္သူ May ကို ရဲရင့္စြာစြန္ ့ခြာၿပီး Ellen နဲ ့အတူတစ္ေနရာကို ထြက္သြားၿပီး ေပါင္းသင္းဖို ့Newland ဆံုးၿဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့တယ္။ လူေတြရဲ ့အေၿပာေတြ၊ ကဲ့ရဲ ့ေဝဖန္သံေတြ၊ မိသားစုအသိုင္းအဝိုင္းတို ့ရဲ ့ၿပစ္တင္ေဝဖန္ၿခင္းေတြအားလံုးနဲ ့ေနာက္ဆက္တြဲၿဖစ္ေပၚလာမဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြအကုန္လံုးကိုလည္း သူလက္ခံဖို ့ၿပင္ဆင္ခဲ့တယ္။ ထိုမွ်ေလာက္ထိ Newland ဟာ Ellen ကိုခ်စ္ၿမတ္နိုးခဲ့တယ္။ Ellen အတြက္ဆိုရင္ မည္သည့္အရာကိုဆိုမဆို စြန္ ့လႊတ္ဖို ့အထိ သူ အရဲစြန္ ့နိုင္ခဲ့ၿပီ။ ဒီလိုနဲ ့ထိုလမ္းခြဲစကားကို ဇနီးၿဖစ္သူ May ကုိ ေၿပာခါနီးတြင္ May က သူတို ့3 ေယာက္စလံုးရဲ ့ေနာက္ဆက္တြဲ ဘဝေတြအကုန္လံုုးေၿပာင္းလဲသြားမဲ့ စကားတစ္ခြန္း Newland ကို ေၿပာခဲ့လိုက္ေတာ့တယ္။ ဒီစကားမ်ိဳးကို သူၾကားခဲ့ရလိမ့္မယ္လို ့သူမထင္ထားခဲ့မိဘူး။ Newland ဟာ ဥာဏ္ရည္ၿပည့္ဝတဲ့ သူတစ္ေယာက္၊ ႏွလံုးရည္လည္း ၿပည့္ဝတဲ့ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္၊ အမွားနဲ ့အမွန္အစား ၿဖစ္သင့္ၿခင္းနဲ ့မၿဖစ္သင့္ၿခင္းကို သူေကာင္းစြာနားလည္ခဲ့တယ္။ သူသည္ ေယာက်္ားေကာင္း ေယာက်္ားၿမတ္တစ္ေယာက္အေနနဲ ့ဘာဆက္လုပ္ရမလဲဆိုတာ သူသိခဲ့တယ္။ ဒီလိုနဲ ့သူ ့ဘဝရဲ ့ကံၾကမၼာဟာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ၿခင္း ခံလုိက္ရေတာ့တယ္။ ဒီအေၾကာင္းအရာတစ္ခုတည္းနဲ ့တင္ Newland နဲ ့Ellen တို ့တစ္ဘဝစာ ေဝးခဲ့ၾကရေတာ့တယ္။
.
အသက္အရြယ္ၾကီးရင့္လာတဲ့ Newland တစ္ေယာက္ ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း 25 ႏွစ္ၾကာၿမင့္တဲ့အခါ တစ္သက္သာ ဘယ္ေတာ့မွ မေတြ ့ၿဖစ္ေတာ့တဲ့ Ellen နဲ ့ေတြ ့ဖို ့အေၾကာင္းၿပန္ဆံုလာေတာ့တယ္။ ယခုေတာ့ သူ ့ဇနီးၿဖစ္သူ May လည္း လူ ့ေလာကၾကီးထဲကေန ထြက္ခြာသြားခဲ့ၿပီ။ သူ ့မွာလည္း သားသမီး 3 ေယာက္ ထြန္းကားခဲ့ၿပီ။ အခုေတာင္ သားၾကီးရဲ ့မဂၤလာပြဲဟာ မၾကာခင္မွာ က်င္းပေတာ့မယ္။ သူ ့ဘဝမွာ သစၥာရွိတဲ့ခင္ပြန္းေကာင္းတစ္ေယာက္၊ ဝတၱရားေက်ပြန္တဲ့ ဖခင္ေကာင္းတစ္ေယာက္အၿဖစ္ ေနထိုင္ခ့ဲတယ္။ သားၾကီးၿဖစ္သူ မဂၤလာပြဲမက်င္းပခင္မွာ သားအဖႏွစ္ေယာက္ ဥေရာပကို ဝင္လည္ၾကတယ္။ ၾကည့္ရတာ သားၾကီးက ဖခင္ၿဖစ္သူ Newland ရဲ ့ အတိတ္က လွ်ိဳ ့ဝွက္အခ်စ္ဇာတ္လမ္းတစ္ခုကို သိခဲ့ဟန္နဲ ့တူတယ္။ ဖခင္ကို Ellen ဆီကို ေခၚလာခဲ့တယ္။ အမွန္ေတာ့ Newland နဲ ့Ellen တုိ ့ရဲ ့တိတ္တခိုးအခ်စ္ဇာတ္လမ္းကို ဇနီးၿဖစ္သူ May ကလည္း သိခဲ့တယ္။ May လည္း တစ္ဘဝလံုး မသိခဲ့ဟန္ နာက်င္မွုေတြနဲ ့ ဟန္ေဆာင္ခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူမ မေသဆံုးခင္က သားၾကီးၿဖစ္သူကို ေခၚၿပီး ေၿပာၿပခဲ့တယ္။ အေဖၿဖစ္တဲ့ Newland ဟာ တစ္ခ်ိန္တစ္ခါတုန္းက မိသားစုအတြက္လို ့ဆိုၿပီး ေမးခဲ့တုန္းက သူအလိုခ်င္ဆံုး အရာတစ္ခုကို သူ စြန္ ့လႊတ္ခဲ့ရတယ္ လို ့ေၿပာၿပခဲ့တယ္။ တစ္ကယ္ေတာ့ May ဘယ္တုန္းကမွ Newland ကို ထိုကဲ့သို ့မေမးခဲ့ဘူး။ အၿဖစ္မွန္စကားေလးတစ္ခြန္းပဲ ေၿပာခဲ့တာ။ May လည္း သိခဲ့မွာေပါ့။ သူမအေနနဲ ့Newland ကို ေမးစရာေတာင္ လိုခဲ့မယ္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ။
.
ပါရီၿမို ့ေပၚက ပန္းၿခံေလးတစ္ခုေဘးက တိုက္တစ္တို္က္မွာ ေနထိုင္ေနတဲ့ Ellen ကလည္း အေပၚထပ္က သူမအခန္းထဲကေန ေစာင့္ေနခဲ့တယ္။ သားၿဖစ္သူကို အရင္တက္သြားခို္င္းၿပီး Newland ဟာ တိုက္ေရွ ့က ခံုတန္းေလးေဘးမွာ ထိုင္က်န္ရစ္ေနခဲ့တယ္။ သူ ေနာက္မွလိုက္တက္လာခဲ့မယ္ဆိုၿပီး။ သူအခ်ိန္ၾကာေအာင္ ေတြေဝေနခဲ့တယ္။ သူ ့တစ္သက္မွာ အခ်စ္ခဲ့ရဆံုး အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း 25 ႏွစ္ၾကာတဲ့အခါ သူလည္း ၿပန္ေတြ ့ခ်င္ခဲ့တာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သူ ့အေတြးေတြထဲမွာ ဘယ္အရာေတြက ၾကီးစိုးေနခဲ့တာလဲ။ သူဟာ ၿမို ့ထဲကထိုပန္းၿခံေလးေဘးက ထိုင္ခံုေလးမွာ ထိုင္ၿပီး Ellen ရဲ ့အခန္းကို ေငးၾကည့္ေနတယ္။ ထိုအခန္းေလးရဲ ့ၿပတင္းေပါက္မွန္တံခါးေလး ပိတ္လိုက္ေတာ့ ေနေရာင္နဲ ့ၿပတင္းတံခါးမွန္ထိုးသြားေတာ့ တစ္ခ်ိန္က မီးၿပတိုက္ေဘးနားမွာ ပင္လယ္ၿပင္ကို ေငးေမာၾကည့္ေနတဲ့ Ellen ကုိ သူၿပန္ၿမင္ေယာင္လာတယ္။ ဒီတစ္ခါေတာ့ သူ ့အေတြးထဲမွာ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းတဲ့အၿပံုးေလးနဲ ့Ellen က သူ ့ကို ၿပန္လွမ္းၾကည့္လိုက္ခဲ့ေတာ့တယ္။
.
ဒီလိုနဲ ့သူ ထိုထိုင္ခံုေလးကေန ထၿပီး ၿပန္ထြက္ခြာသြားေတာ့တယ္။
Ellen ရဲ ့တိုက္ေပၚကို သူတက္မသြားခဲ့ေတာ့ဘူး။
သူနားလည္ခဲ့ၿပီ။ သူ မရခဲ့တဲ့ အလုိခ်င္ဆံုးဘဝေလးတစ္ခုကို သူထပ္ေတြ ့ရဖို ့ခံနိုင္ရည္အား သူ ့မွာ ရွိခ်င္မွ ရွိေတာ့မွာေလ။


The Age of Innocence အတြက္ မိမိရဲ ့နိဂံုး

သင့္ဘဝမွာ သင္အရမ္းခ်စ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ကို သတိရလိုက္ပါ။ သူမဟာ သင့္ရဲ ့လက္တစ္ကမ္းအကြာမွာတင္ ရွိေနမယ္။ ဒါေပမဲ့ သင္ဘယ္ေတာ့မွ မပိုင္ဆိုင္ရမဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္။ သူမနဲ ့သင့္မွာ အရာအားလံုးဟာ တိုက္ဆိုင္မွုေတြ၊ တူညီတဲ့ အေတြးအေခၚေတြ၊ ဘဝအေပၚတူညီတဲ့ လက္ခံခ်က္ေတြ၊ တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ ေလးစားအထင္ၾကီးၿခင္းေတြ ရွိေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ သင္တို ့ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာ မၿမင္နိုင္တဲ့ နံရံပါးေလးတစ္ခ်ပ္က ကားဆီးေနခဲ့တယ္။ သင္တို ့ႏွစ္ေယာက္စလံုးလည္း ထိုနံရံေလးကို မတြန္းလွန္နိုင္ခဲ့ၾကဘူး။ ဘဝမွာ ခံစားခ်က္ေတြ တူညီတဲ့ လက္တြဲေဖာ္ရတယ္ဆိုတာ အရမ္းကို ရွားပါးလြန္းတဲ့ တစ္ဘဝစာ ၾကည္နူးရတဲ့ အခြင့္အေရးတစ္ခု။ လူတုိင္း ထိုအခြင့္အေရးကို မရခဲ့နိုင္ၾကဘူး။ သင္လည္း သူမနဲ ့ေဝးကြာရမယ္ဆိုတာ သင္ကိုယ္တိုင္လည္း သိေနတယ္။ သူမကိုယ္တိုင္လည္း သိေနတယ္။ ဒီ့ထက္ဆိုးရြားၿပီး ၿပင္းထန္တဲ့ ခံစားခ်က္ႏွိပ္စက္ၿခင္းမ်ိဳး ေလာကမွာ ဘာမ်ားရွိနိုင္ေတာ့မွာလည္း။ တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ ဆက္ေတြ ့ေလ၊ တစ္ေယာက္နဲ ့တစ္ေယာက္ ပိုၿပီး မခြဲနိုင္ေလ ၿဖစ္လာၾကမယ္။ သင့္ဝန္းက်င္က အရာအားလံုးကို သင္ေမ့ေပ်ာက္လာၿပီး သင့္ခႏၶာကိုယ္ရဲ ့အစိပ္အပိုင္းအကုန္လံုးဟာ ထံုထိုင္းလာတဲ့အထိ သင္အခ်စ္ရဲ ့အရသာကို ခံစားၿပီး တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပဲ အခ်စ္ရဲ ့အၿပစ္ဒဏ္ကို ခံစားေနရလိမ့္မယ္။
.
ဇာတ္သိမ္းအဆံုးသတ္ကို ၾကိုသိေနခဲ့ၾကေပမဲ့ ဆက္ကေနၾကရတဲ့ သူေတြရဲ ့ဘဝဟာ ပိုသနားစရာေကာင္းေနခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ ကေနတဲ့ ဘဝဆိုတဲ့ စင္ေပၚမွာတင္ ဇာတ္သိမ္းတစ္မ်ိဳးေၿပာင္းသြားမလားဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေလးေတြေတာ့ ရွိေနခဲ့ၾကတာေပါ့။


You gave me my first glimpse of a real life.
Then you asked me to go on with the false one.
No one can endure that.


IMDb’s Rating: 7.2/ 10
Rotten Tomatoes Rating: 83%

~WH~